Tlayowa

Tlayowa

Tlayowa, ta axkana tiwalki.

Na nitzahtzitika.
Kemanihke ta tihwallas?

Tlayowa, na nimoyolkuesohki.

Na nimitzchixki wan axkana tiwalki.

Tlachke ta tihchihtikah?

Tlayowa, ta tihkokohki noyolo.

Mostla, ta axkana tinechkakis.

Kinke na nimitzneki?

[9/10/2012 Xalapa, Veracruz, México]

Axkanah xinechkawa

Axkanah xinechkawa

Yewahaya,

Tohwantih timokualaniyayah.

Ta tihnekiyaya tiyas

Wan tinechkawayaya.

Yeka,

Na nitzahtzi wan

Nitzahtzi,

Na nitzahtzi wan

Nitzahtzi.

 

Na nimoyolkuesowa pampa

Na niwalki nimitzittako wan

Ta axkanah tihnehki tinechittas.

Yeka,

Na nitzahtzi wan

Nitzahtzi,

Na nitzahtzi wan

Nitzahtzi.

Nihnekiskiya xiihkopi wan xikilkawa ni tonal

Wan ihkinoh tinechnekis mostla.

Na nitzahtzinemi.

/2-12-2012, Xalapa, Veracruz, México/

Arizonah

Arizonah

Na nihtlasotla nehpalih wan ixochiyo.

Ipa xopantlah onka xochitl kampa tlawaktok

Wan wilomeh wikah.

Na nihtlasotla mixtli tlen tlahawetziltia.

Ipan tonaltlah, kuawitl xiwiyoh

Wan nekmeh patlanih. 

Na nihtlasotla tepechichi tlen nemi

Ika yahyawalli, na nihkaki

Wan ya kinmiktia kimichimeh ipan noxochimillah.

Na nihtlasotla tepemeh tlen kualkah nikinitta tonantih kisa

Wan ika tiotlak, pano ipan tepemeh.

Arizonah, nimitztlasotla,

Ta nochipa tiyehyektzih.

25/10/2012 Xalapa, Veracruz, México

Ni xochitlahtolli kiihkuiloh John Cobb.

Na notokah Otilio, wan na nihneki nihtlaskamatilis ni tomasewaliknih John, pampa nelia kineki kiixmatis tomasewaltlahtol, pampa nelia kimati tlen ipatih, ya kinehki wan nelia motemachih momachtis nawatlahtolli.

Niyolpaki pampa sanok tihwikah eyi metztli nihmachtia nawatlahtolli wan namah welia tlahkuilowa wan kamatiya nawatlahtolli...